La voce del vicino suona forte e chiara, un riverbero di note scandite.
Il temporale estivo ha innaffiato il cortile, il suo riflesso brilla nell'oscurità.
Una lumachina è scivolata sul balcone, le sue piccole antenne annusano la densità dell'aria.
Il lampione è una presenza che tiene compagnia,
qualche minuto ancora di luce prima di abbracciare il sonno.
A dog is barking far away, I feel an inner cry.
The neighbour speaks out loud, clear notes strike and bounce back in the echo.
After the Summer storm, the wet courtyard shines in the dusk of the night.
A tiny snail is sliding out of the shell,
streching her small antennas to feel the rising damp.
Sharing the company of a street lamp, now I care for some more little light before I sleep.
