La mia storia (in rosa)
A Villa Cortese (MI), l'asilo è dietro la chiesa. Ricordo che quando lo frequentavo indossavo un'uniforme rosa pastello.
La suor Pierina era come una zia .. (un po' acida, frettolosa, efficiente); i bambini preferivano la suor Rosa, una donna alta, robusta e morbida; la più amorevole era la suor Rita, la cuoca, che attirava tutti con il suo sorriso e con le fragranze del refettorio. La Superiora, di statura bassa, la ricordo come una presenza colta, saggia e virtuosa.
Da bambina mi piaceva partecipare alle attività della parrocchia in associazione.
Quando cominciai la scuola, (di consueto il 1° ottobre) l'etichetta voleva che l'uniforme fosse di colore nero, con un fiocco rosa o azzurro, per fare distinzione tra maschi e femmine.
Il mio nastro rosa pallido era sottile, un po' disordinato.
Oggi è il 13 ottobre, una data in cui il nastro rosa ci rimanda alla campagna di sensibilizzazione del tumore al seno.
Non ho scelto questo giorno per analogia, non c'è nessun rapporto logico con la ricorrenza di oggi: il mio anniversario di matrimonio!
My story (in pink)
In Villa Cortese (MI), the nursery school is located behind the main church. When I joined it, I remember I used to wear a light pink uniform.
The 'nuns on the run' were: suor Pierina, who behaved like an aunt (a little bitter, rushing, efficient); the children were more affectionate to suor Rosa, a tall woman, well built and tender; the most lovable one was suor Rita, the cook, whose smile attracted everyone, along with the good smells spreading in the dining hall..
Mother Superior was a short lady, whose image spoke of knowledge, wisdom and virtue.
As a child I used to entertain myself at the parish church, playing in association with other schoolmates.
When I started to attend the ground school, (as usual, on October the first) the rule was to wear a black uniform, with either a pink or light blue ribbon, to distinguish between girls and boys.
My light pink ribbon was very thin, a little messy.
Today is October 13th, a date in which the pink ribbon is an international symbol of breast cancer awareness.
I didn't figure out an analogy between the two things, there isn't any logical relation with today's celebration: my wedding anniversary!